Datenschutzerklärung

Englische Fassung: Privacy Policy · Tschechische Fassung: Zásady ochrany osobních údajů

Gültig ab 22. Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten über die Website und den Shop service.airteam.eu und im Zusammenhang mit Angeboten, Arbeitsaufträgen und Wartungsarbeiten der AIR TEAM service, s.r.o. ist die AIR TEAM service, s.r.o., Masarykovo náměstí 354, 664 71 Veverská Bítýška, Tschechische Republik, Identifikationsnummer (IČO) 02489643 („wir“). Kontakt in allen Datenschutzfragen: airteam@airteam.eu. Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten benannt.

Diese Erklärung gilt für Kunden, Besucher des Shops, Personen, die uns eine Anfrage senden, Newsletter-Abonnenten und Ansprechpersonen von Geschäftskunden. Sie wird auf Grundlage der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung, DSGVO) und des tschechischen Gesetzes Nr. 110/2019 Slg. erlassen.

2. Welche Daten wir zu welchem Zweck und wie lange verarbeiten

Zweck Daten Rechtsgrundlage Speicherdauer
Bestellungen, Lieferung, Zahlung, Kundenkonto Name, Liefer- und Rechnungsanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (falls angegeben), Firmenname, Identifikationsnummer und USt-IdNr., Bestell- und Zahlungsdaten Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Dauer des Vertrags und des Kontos, danach wie unten angegeben
Buchhaltung und steuerliche Aufzeichnungen Rechnungsdaten rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO 10 Jahre ab Ende des Besteuerungszeitraums
Exportkontroll- und Sanktionsprüfung Name, Unternehmen, Anschrift, Bestimmungsort, Angaben zur Endverwendung rechtliche Verpflichtung, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, und berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO 5 Jahre nach dem Geschäftsvorfall; bei Kontrollgütern nach Teil C der Allgemeinen Geschäftsbedingungen 10 Jahre ab dem Ende des Kalenderjahres, in dem die letzte Lieferung oder Zahlung erfolgte, oder, wenn nichts geliefert wurde, ab dem Ende des Kalenderjahres, in dem der Vertrag oder die Verhandlungen endeten (Ziffer C8.4)
Mängelanzeigen, Rücksendungen, Widerrufe, Abwehr von Rechtsansprüchen Bestelldaten, Korrespondenz, Fotos rechtliche Verpflichtung und berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO 4 Jahre nach Vertragsende
Kundendienst, Chat und Kontaktformulare Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht vorvertragliche Maßnahmen und berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO 3 Jahre nach dem letzten Kontakt
Betrugsprävention und Zahlungssicherheit Bestell-, Geräte- und Zahlungsdaten berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO 3 Jahre
Newsletter E-Mail-Adresse, Sprache, Markt, Herkunft der Anmeldung Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bis zum Widerruf der Einwilligung
E-Mails zu ähnlichen Produkten und Einladungen zur Bewertung an Kunden Name, E-Mail-Adresse, gekaufte Produkte berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, und § 7 Abs. 3 des tschechischen Gesetzes Nr. 480/2004 Slg.; Sie können dem bei der Erhebung der E-Mail-Adresse und in jeder E-Mail kostenlos widersprechen bis zu Ihrem Widerspruch, höchstens 3 Jahre nach dem letzten Kauf; veröffentlichte Bewertungen bis zu ihrer Löschung
Geschäftsbeziehungen mit Organisationen Name, Funktion, geschäftliche Kontaktdaten von Ansprechpersonen, erhoben bei der Person selbst, bei ihrer Organisation oder aus öffentlichen Registern berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die Dauer der Geschäftsbeziehung und 3 Jahre danach
Anfragen, Reparatur- und Serviceaufträge, Angebote und Arbeitsaufträge Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Unternehmen, Anschrift, Teile- und Seriennummern der Geräte, Kennzeichen und Typ des Luftfahrzeugs, Fehlerbeschreibung, Fotos Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Dauer des Vertrags, danach wie unten angegeben
Instandhaltungsaufzeichnungen und Freigabedokumente (CRS, EASA Form 1, FAA Form 8130-3) Daten des Luftfahrzeugs und der Geräte, Daten von Eigentümer und Betreiber, Namen von Ansprechpersonen, Aufzeichnungen über ausgeführte Arbeiten rechtliche Verpflichtung nach den luftfahrtrechtlichen Vorschriften (Part-145, Part-CAMO), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO wie von den luftfahrtrechtlichen Vorschriften verlangt, mindestens 3 Jahre nach der Freigabe zum Betrieb
Kommunikation zu Aufträgen in einem gemeinsamen Projektraum (ClickUp) Namen und E-Mail-Adressen eingeladener Ansprechpersonen, Nachrichten, Fotos, Freigaben Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für die Dauer des Auftrags und wie bei den Instandhaltungsaufzeichnungen
Messung der Wirksamkeit unserer Werbung E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Anschrift in gehashter Form, Werbeklick-Kennung, Datum und Wert der Anfrage oder Bestellung berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Sie können jederzeit widersprechen bis zu Ihrem Widerspruch, höchstens 540 Tage
Analyse- und Marketing-Cookies Online-Kennungen, Nutzungsdaten Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO nach den Cookie-Einstellungen, höchstens 13 Monate

Die Angabe der Daten für eine Bestellung ist für den Abschluss und die Erfüllung des Vertrags erforderlich. Ohne sie können wir die Bestellung nicht annehmen.

Messung der Werbung. Wenn Sie über ein Formular auf unseren Websites eine Anfrage senden oder unser Kunde werden, können wir Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Anschrift in gehashter (verschlüsselter, nicht umkehrbarer) Form an Google übermitteln, zusammen mit der Werbeklick-Kennung, wenn Sie über eine unserer Anzeigen zu uns gelangt sind. Google verwendet diese Daten ausschließlich, um uns mitzuteilen, ob unsere Werbung zu der Anfrage oder zu einer späteren Bestellung geführt hat, damit wir unsere Kampagnen messen und optimieren können. Den Inhalt Ihrer Anfrage erhält Google nicht. Wir tun dies auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Messung der Wirksamkeit unserer Werbung. Sie können jederzeit widersprechen, indem Sie an airteam@airteam.eu schreiben; wir stellen die Weitergabe Ihrer Daten zu diesem Zweck dann ein.

3. Empfänger

Wir geben personenbezogene Daten nur an Dienstleister weiter, die sie in unserem Auftrag verarbeiten oder die für die Erfüllung des Vertrags erforderlich sind:

  • Shopify (Shop-Plattform, Bestellvorgang und Datenhosting in der EU; Shopify International Limited, Irland, und die Shopify-Gruppe, Kanada);
  • Shopify Inbox (Kundennachrichten);
  • Shopify Payments und Stripe (Kartenzahlungen und Betrugsprüfung);
  • HubSpot, Inc. (Kundenbeziehungsmanagement, Formulare, Newsletter, Chat und Webanalyse);
  • Google Ireland Limited und Google LLC (Google Tag Manager, Google Analytics und Google Ads, nach Ihren Cookie-Einstellungen im Shop; gehashte Kontaktdaten zur Messung der Werbung, wie in Abschnitt 2 beschrieben);
  • ClickUp, Inc. (gemeinsamer Projektraum für die Kommunikation zu Aufträgen);
  • die Versanddienstleister DPD, PPL, DHL und Packeta (Lieferung);
  • Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwälte und Behörden, soweit das Gesetz es verlangt.

Die Versanddienstleister und Shop Pay verarbeiten einen Teil der Daten auch als eigenständige Verantwortliche nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

Die AIR TEAM service, s.r.o. und ihre Schwestergesellschaften AIR TEAM, s.r.o. (IČO 28287517) und AIR TEAM intel, s.r.o. (IČO 04365364) nutzen ein gemeinsames Kundenbeziehungsmanagement-System und ein gemeinsames E-Mail-Postfach; die AIR TEAM service, s.r.o. und die AIR TEAM, s.r.o. nutzen außerdem gemeinsame Werbekonten. Für diese gemeinsame Verarbeitung handeln sie als gemeinsam Verantwortliche: Anfragen für alle drei Gesellschaften werden unter airteam@airteam.eu beantwortet, und Sie können Ihre Rechte gegenüber jeder von ihnen geltend machen.

4. Übermittlungen außerhalb der EU und des EWR

Shopify gehört zu einer Unternehmensgruppe mit Sitz in Kanada; für Kanada gilt ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Stripe, HubSpot, Google und ClickUp gehören zu Unternehmensgruppen mit Sitz in den Vereinigten Staaten. Werden Daten außerhalb der EU oder des EWR übermittelt, beruht die Übermittlung auf einem Angemessenheitsbeschluss, einschließlich des EU-US Data Privacy Framework für zertifizierte Unternehmen, oder auf den von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln. Eine Kopie der Garantien erhalten Sie auf Anfrage unter airteam@airteam.eu. Bei Lieferungen außerhalb der EU werden die Lieferdaten an den Versanddienstleister und die Zollbehörden des Bestimmungslandes übermittelt, soweit dies für die Erfüllung des Vertrags erforderlich ist.

5. Automatisierte Entscheidungen

Zahlungsdienstleister prüfen Bestellungen automatisiert auf Betrug. Eine bei dieser Prüfung markierte Bestellung wird von einem Menschen überprüft. Wir treffen keine Entscheidungen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen und Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

6. Cookies

Der Shop verwendet Cookies und ähnliche Technologien:

  • notwendige Cookies für Warenkorb, Bestellvorgang, Anmeldung, Sicherheit und die Speicherung Ihrer Cookie-Auswahl; dafür ist keine Einwilligung erforderlich;
  • Analyse-Cookies, um zu messen, wie der Shop genutzt wird;
  • Marketing-Cookies, um Kampagnen zu messen und passende Angebote anzuzeigen;
  • Präferenz-Cookies, um Einstellungen wie Sprache und Markt zu speichern.

Cookies, die Shopify für Analyse, Marketing und Präferenzen setzt, verwenden wir nur mit Ihrer Einwilligung, die Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen in der Fußzeile jeder Seite ändern oder widerrufen können. Das HubSpot-Skript für den Chat und die Webanalyse setzt eigene Cookies (zum Beispiel hubspotutk, __hstc, __hssc und messagesUtk); Sie können diese in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit.

Widerspruchsrecht. Sie können der Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht, jederzeit widersprechen, der Direktwerbung auch ohne Angabe von Gründen. Beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung. Von E-Mails können Sie sich über den Link in jeder E-Mail abmelden.

Richten Sie Anfragen an airteam@airteam.eu. Wir antworten innerhalb eines Monats. Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten (Úřad pro ochranu osobních údajů), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.gov.cz, oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes einzulegen.

8. Kinder

Der Shop richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren. Wir erheben ihre Daten nicht wissentlich.

9. Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite veröffentlicht.